Чуть-чуть мелкого буквоедства

Для информации - натуральная цитата из Геродота:

Быть может, этим знамением бог желал указать людям на грядущие бедствия. Ведь за время царствования Дария, сына Гистаспа, Ксеркса, сына Дария, и Артоксеркса, сына Ксеркса, на протяжении этих трех поколений Эллада испытала больше невзгод, чем за 20 поколений до Дария. Эти невзгоды постигли Элладу отчасти по вине персов, отчасти же по вине главных эллинских городов, боровшихся за первенство. (История, 6.98)

Это, строго говоря, не про те проблемы, которые решают (challenges, problems), а про страдание, претерпевание; в современном англйском переводе сказано suffered more evils. Но я понимаю, что это гораздо менее вкусно, так что смотри сам - ВВ.

навигация